so long lyrics

so long lyrics

SO LONG (2012 Remastered) – YouTube Music

---

朝asaの光hikariが まだ(still)眠nemuってるあなたの顔 kao =

朝の光が まだ眠ってるあなたの顔 =

Asa no hikari ga mada nemutteru anata no kao =

Your face where the morning light is still asleep

---

やさしく包tsutsuんでる 今のうちに出てゆくわ=やさしく包んでる 今のうちに出てゆくわ=Yasashiku tsutsun deru ima no uchi ni dete yuku wa=I’m wrapping it gently

---

Ahー あなたほどの 愛をくれる人はいない =

あなたほどの 愛をくれる人はいない =

Anata hodo no ai o kureru hito wa inai=

No one can give you as much love

---

Ohー 閉toじたままの 心の ドア(doa-door) たたいて(knocked)くれた = 閉じたままの 心のドアたたいてくれた = Tojita mama no kokoro no doa tataite kureta = He knocked on the door of my heart that remained closed

*たたいて(knocked in japanese

副歌 chorus Refrain

だけど(however) ごめん(sorry)なさい(do)あなた 私素su直nao に なれないの = だけどごめんなさいあなた 私素直になれないの = Dakedo gomen’nasai anata watashi sunaoninarenai no = But I’m sorry you can’t be honest

だから (so)もう一度(again) 一人に もどって (modotte 戻って return） やりなおして (to do over again )みたい( -like , sort of , similar to) = だからもう一度 一人にもどって やりなおしてみたい = Dakara mōichido hitori ni modotte yari naoshite mitai = So I want to go back alone and try again

※Oh Goodbye My Darling

Good Luck I Say

Goodbye My Beautiful Dream

Oh So Long※

置oき手te紙gami には さよならsayonara と だけ 書kaいておくわ = 置き手紙には さよならとだけ書いておくわ = Okitegami ni wa sayonara to dake kaite oku wa = I’ll just write goodbye to the letter

目meをさまさない よう に そっと(gently quietly) ほほ (cheek 頬）に 口づけ(kiss)　を（question mark) = 目をさまさないように そっとほほに口づけを = Me o samasanai yō ni sotto hoho ni kuchidzuke o = Gently kiss your cheeks so as not to wake up

Ahー ずっと(zutto = forever) 二人futari いられるほど強tsuyoくないの = ずっと二人 いられるほど強くないの = Zutto futari i rareru hodo tsuyokunai no = I’m not strong enough to be two people forever

Ohー まだ私は やりたいことがきっとあるわ = まだ私は やりたいことがきっとあるわ = Mada watashi wa yaritai koto ga kitto aru wa = I’m sure I still have something to do

だから ごめんなさいあなた これが最sai後goのわがままよ = だから ごめんなさいあなた これが最後のわがままよ = Dakara gomen’nasai anata kore ga saigo no wagamama yo itsuka mōichido… = So I’m sorry you this is the last selfishness

いつか (someday )もう一度(again) 出de会aえるその日まで 忘れずにいたいから

二人の日々を忘れはしない きっと幸せになって欲しい= 二人の日々を忘れはしない きっと幸せになって欲しい=

そっと(gently)ドアを閉めたあとでも= そっとドアを閉めたあとでも = Sotto doa o shimeta atode mo = Even after gently closing the door

きっと=kitto=surely.. I Love You

だから ごめんなさいあなた これが最後のわがままよ= だから ごめんなさいあなた これが最後のわがままよ

いつか(someday)もう一度 出de会aえるその日まで 忘れずにいたいから = いつかもう一度 出会えるその日まで 忘れずにいたいから

so long lyrics

SO LONG (2012 Remastered) – YouTube Music

朝asaの光hikariが まだ(still)眠nemuってるあなたの顔 kao = 朝の光が まだ眠ってるあなたの顔 = Asa no hikari ga mada nemutteru anata no kao = Your face where the morning light is still asleep

やさしく包tsutsuんでる 今のうちに出てゆくわ=やさしく包んでる 今のうちに出てゆくわ=Yasashiku tsutsun deru ima no uchi ni dete yuku wa=I’m wrapping it gently

Ahー あなたほどの 愛をくれる人はいない =あなたほどの 愛をくれる人はいない =Anata hodo no ai o kureru hito wa inai=No one can give you as much love

Ohー 閉toじたままの 心の ドア(doa-door) たたいて(knocked)くれた = 閉じたままの 心のドアたたいてくれた = Tojita mama no kokoro no doa tataite kureta = He knocked on the door of my heart that remained closed

*たたいて(knocked in japanese

副歌 chorus Refrain

だけど(however) ごめん(sorry)なさい(do)あなた 私素su直nao に なれないの = だけどごめんなさいあなた 私素直になれないの = Dakedo gomen’nasai anata watashi sunaoninarenai no = But I’m sorry you can’t be honest

だから (so)もう一度(again) 一人に もどって (modotte 戻って return） やりなおして (to do over again )みたい( -like , sort of , similar to) = だからもう一度 一人にもどって やりなおしてみたい = Dakara mōichido hitori ni modotte yari naoshite mitai = So I want to go back alone and try again

※Oh Goodbye My Darling

Good Luck I Say

Goodbye My Beautiful Dream

Oh So Long※

置oき手te紙gami には さよならsayonara と だけ 書kaいておくわ = 置き手紙には さよならとだけ書いておくわ = Okitegami ni wa sayonara to dake kaite oku wa = I’ll just write goodbye to the letter

目meをさまさない よう に そっと(gently quietly) ほほ (cheek 頬）に 口づけ(kiss)　を（question mark) = 目をさまさないように そっとほほに口づけを = Me o samasanai yō ni sotto hoho ni kuchidzuke o = Gently kiss your cheeks so as not to wake up

Ahー ずっと(zutto = forever) 二人futari いられるほど強tsuyoくないの = ずっと二人 いられるほど強くないの = Zutto futari i rareru hodo tsuyokunai no = I’m not strong enough to be two people forever

Ohー まだ私は やりたいことがきっとあるわ = まだ私は やりたいことがきっとあるわ = Mada watashi wa yaritai koto ga kitto aru wa = I’m sure I still have something to do

だから ごめんなさいあなた これが最sai後goのわがままよ = だから ごめんなさいあなた これが最後のわがままよ = Dakara gomen’nasai anata kore ga saigo no wagamama yo itsuka mōichido… = So I’m sorry you this is the last selfishness

いつか (someday )もう一度(again) 出de会aえるその日まで 忘れずにいたいから

二人の日々を忘れはしない きっと幸せになって欲しい= 二人の日々を忘れはしない きっと幸せになって欲しい=

そっと(gently)ドアを閉めたあとでも= そっとドアを閉めたあとでも = Sotto doa o shimeta atode mo = Even after gently closing the door

きっと=kitto=surely.. I Love You

だから ごめんなさいあなた これが最後のわがままよ= だから ごめんなさいあなた これが最後のわがままよ

いつか(someday)もう一度 出de会aえるその日まで 忘れずにいたいから = いつかもう一度 出会えるその日まで 忘れずにいたいから