Author: Hong Kong er Basic bitch

什麼是賽璐璐膠片？

• 賽璐璐（Celluloid） 是19世紀發明的早期塑料材質，由硝酸纖維素 + 樟腦製成。
• 在動畫上：畫師在透明的賽璐璐膠片上手繪角色，再搭配紙本背景，透過攝影機逐格拍攝，做出傳統2D動畫。
• 日本動畫從早期到2010年代初大量使用這種技術（2013年左右日本已全面停產賽璐璐動畫，轉向數位）。1

這種膠片有獨特的透亮度、光澤和手繪質感，現在是動漫收藏家很追捧的珍品（原畫賽璐璐一張可能賣到數萬甚至更高）。

日本賽璐璐的特色

• 職人精神：日本保留了大量手工賽璐璐製作技術（除了動畫，還有賽璐璐眼鏡框，因為材質易燃，只有日本少數工匠還在做）。0
• 收藏價值：現在市面上流通的日本賽璐璐原畫多來自舊作（如80-2000年代的經典動畫），有獨特的「膠片光澤」和手繪痕跡。
• 與現代不同：現在幾

It took a matter of seconds with DISORDER to confirm my suspicions about the localisation. The game’s script is packed with mistranslations, stilted 生硬的 sentences, and jarring inflections where they shouldn’t be. This is all delivered by a cast that sound like they’re doing an impression of Tommy Wiseau in The Room; confused yet devoid of emotion, working with a script that makes little sense.

porcupine 豪豬 箭豬 hunkydory 

Hunky -dory now = fine now undercontrol hunkydory = got it on lock controlvs hunkyvs doryvs

平安就好 平安是福 悶是福

可以，在 Switch 2 上可以玩。0

原版《Granblue Fantasy: Relink》最初在 2024 年推出於 PS4/PS5 和 PC（Steam），後來官方推出了**《Granblue Fantasy: Relink – Endless Ragnarok》（擴充版本），這個版本原生支援 Nintendo Switch 2**，預計 2026 年 7 月 9 日 發售。4

主要資訊：

• Switch 2 版本：會以實體遊戲卡匣（Game Key Card）形式發售，包含基礎遊戲 + Endless Ragnarok 擴充內容。
• 支援跨平台聯機（Crossplay），可跟 PS4/PS5/PC 玩家一起玩。
• Switch 2 獨佔本地聯機功能。
• Beta 測試顯示在 Switch 2 上運行穩定（約 30 FPS，類似 PS4 版本），畫面表現不錯。13

如果你已經有原版 Relink，Switch 2 上是直接玩這個新擴充版（Endless Ragnarok），不是單獨的舊版移植。6

目前 Switch 2 還沒正式發售，但遊戲已經確認會在上面推出，有興趣的話可以關注官方網站或 Nintendo eShop 的資訊。

價格（香港地區）：

• 標準版（Standard Edition）：約 HKD 408（Nintendo eShop 香港區下載版）。47
• 實體版（Game Key Card）：預計跟官方建議零售價相近，香港店舖如 Play-Asia 或本地店可能有售，價錢大致跟數位版差不多（視乎店舖而定）。
• Special Edition（數位限定）：約 HKD 600+（對應 $79.99 USD）。

如果你已經有原版 Relink，其他平台可買 Upgrade Kit（升級包）只需約 $29.99 USD（標準版）。

所需空間（Switch 2）：

• 約 39–40 GB（官方顯示遊戲檔案大小約 39.1 GB，下載時建議預留 40 GB 或以上 空間）。0

Beta 測試時只有幾 GB，但正式版包含完整遊戲 + Endless Ragnarok 內容，所以會大很多。建議用大容量 microSD Express 卡比較保險。

有其他問題例如預購、特典之類可以再問我！

2026 年 7 月 9 日 推出。16

《Granblue Fantasy: Relink – Endless Ragnarok》（Switch 2 版）預定在 2026 年 7 月 9 日 正式發售，距離現在大概還有 1 個半月 左右。

• 這是包含基礎遊戲 + 大型擴充內容的完整版本。
• 香港 / 台灣地區支援繁體中文。

想預購或等實體版的話，現在已經可以留意 Nintendo eShop 或本地遊戲店的預購資訊了！有其他想知嘅（例如特典、升級包等）再問我啦～

不可以直接玩 2024 年的原版。

Switch 2 上只有 《Granblue Fantasy: Relink – Endless Ragnarok》 這個版本（2026 年 7 月 9 日推出），它已經包含了 2024 原版遊戲 + 大型擴充內容，等於是完整合併版。

詳細說明：

• 2024 原版不能單獨在 Switch 2 上運行。Switch 2 沒有推出純粹的 2024 舊版移植。
• 你在 Switch 2 上買的就是 Endless Ragnarok 版，裡面已經有原版全部內容 + 新故事、新 Boss、新召喚獸等。
• 如果你之前在 PS5/PC 有原版，可以買 Upgrade Kit（升級包） 來升級，但 Switch 2 是全新平台，沒有這個升級包的對應（必須直接買完整版）。

實體版形式：

是的，是 Game Key Card（遊戲金鑰卡）。
Switch 2 版的實體版不是傳統卡匣，而是 Game Key Card（插卡後要下載約 39–40 GB 遊戲內容）。這是 Switch 2 很多第三方遊戲的常見做法。

總結：想在 Switch 2 玩，就直接買 Endless Ragnarok 版（標準版或特別版），它已經包含 2024 年的原版內容了。

有其他問題如價格、特典或值得買嗎？可以再問！

Carapace (n.)

中文同義字/詞：

• 甲殼 (Physical shell)
• 外殼 (Outer protective casing)
• 防護罩 (Metaphorical protective layer)
  Detailed English Explanation:
  A carapace refers to the hard, upper shell of a crustacean甲殼綱動物 (like a crab or lobster), an arachnid, or a turtle. It serves as a biological suit of armor, protecting the animal’s internal organs from predators and environmental hazards. In a figurative sense, it is often used to describe a “protective shell” or an emotional barrier that a person builds around themselves to remain detached or shielded from external criticism or trauma.

Daily Conversation Sentences

1. “He’s developed such a thick emotional carapace that it’s almost impossible to get him to open up about his feelings.”

• 他築起了一道厚厚的心理防護罩，幾乎沒人能讓他打開心扉聊聊感受。

1. “Even after years of public scrutiny, she wears her composure like a carapace, never letting the paparazzi see her sweat.”

• 即使多年來一直受到公眾審視，她依然展現出宛如甲殼般的冷靜，從不讓狗仔隊看到她失態。

Related YouTube Shorts (Concepts)

• Search Query: “How crabs grow their shells” (To visualize the literal biological carapace)
• Search Query: “How to build emotional boundaries” (To understand the metaphorical use of a protective carapace)

Sentences from Celebrity Gossip Context

1. “The star’s latest interview suggests that her ‘celebrity carapace’—that icy, untouchable persona—is finally cracking as she speaks candidly about her recent breakup.”

• 這位明星最近的採訪顯示，她那種「名人外殼」——那種冷漠、難以觸及的人設——隨著她坦誠談論最近的分手，終於出現了裂痕。

1. “Despite the rumors, he remains hidden behind his social media carapace, posting filtered photos while refusing to address the real-life scandal surrounding his studio.”

• 儘管傳言四起，他依然躲在社群媒體的「防護罩」背後，只發經過濾鏡處理的照片，卻拒絕正面回應關於他工作室的現實醜聞。
  Does this help you incorporate “carapace” into your daily vocabulary practice?

Dedicated correspondent that he is, though, P.K. still feels the urge to write while he’s recuperating

I’m getting antsy just sitting here in the hospital with so much time on my hands, so I figured I’d fire up my laptop and write something.

The feuilletine and chocolate shavings add a delicate sweetness and crunchy texture to the dessert, while also resembling fallen sakura petals on green grass.