When i meet these japanese ladies -My own Japanese cut – (Instapaper + Kindle)
https://youtu.be/PTRjEq5ExSM
Passive れる/られる
1:58 this temple was built 1000 years ago
=
この おてら は 1000 ねんまえに たてられました=
この お寺 は 1000 年前に 建てられました
Japanese anime is loved by people around the world
=
にほん の あにめ は せかい じゅう のひと に あいされています
=
日本 の アニメ は 世界 中 の 人 に 愛されています

3:45
i had my cake eaten by my older sister
=
おねえちやん に けーき を たべれた
=
お姉ちゃん に ケーキ を たべれた
sky 空 そら
When I search Tokyo Gluten Free restaurant, here a result : Sora no iro そら の いろ 空の色. I know iro mean color, and no is particle of Japanese. I hope I can remember 空 how to say. Here is called sora そら
空を仰ぎ見る。
sora wo aogimiru.
Look up to the skies.
空には無数の星がきらめいていた。
sora niha musū no hoshi ga kiramētēta.
Countless stars were twinkling in the sky.
かぜ 風邪 cold
i always found Japanese Kanji かんじ 漢字really interesting. we, Hongkonger, look like we can read all the Kanji, but some of them , is really scratching our head.
Form the very beginning i know what is 邪魔 mean. It mean “ Disturbing“ . It is totally disparate 迥然不同的 what’s the knowledge of cantonese or chinese. In cantonese 邪 is evil , 魔 means demon
So recently we rhapsodize/ talk a plethora of cold and covid19, in the midst, I learnt 風邪 is the meaning of cold in Japanese. If in cantonese , it would means 風 = wind and 邪 again is evil.
so I learned following:
一週間風邪を引いていて、まだ良くなっていません。
いっしゅうかん かぜ をひいていて、まだよくなっていません。
I-sshūkan kaze o hiite ite, mada yoku natte imasen.
I’ve had a cold for one week, and I still haven’t got better.
rhapsodize about following on the way:
つめ-たい -し -せん
冷 -たい -視 -線
cold stare
体 からだ karada body
Record from and credit to :
https://www.thejapanesepage.com/100-grammar-points/looks_like_mitai/
台風が 来る みたい。taifuu ga kuru mitai. It looks like a hurricane.